luz 3rd Album「Reflexión」
lyrics / music: 奏音69 arrange: 岸利至
(平假已於7/12補上)
*
覚醒（めざ）めるのは、いつも深（ふか）い森（もり）の小部屋（こへや）。
覺醒的昰，一直位於森林深處的小房間。
月（つき）も、影（かげ）もなく……。
既沒有月亮，影子也全無……。
燃（も）え尽（つ）きたような暗闇（くろ）。
像燃燒胎盡般的深黑。
凍（こご）えるほど静寂（しずか）。
像能凍結一切的萬籟俱寂。
枯齢（かれ）た木（き）が嗤（わら）う。
枯萎的樹木在嗤笑著。
扉（とびら）を開（あ）けて逃（に）げ惑（もど）っても、未知（みし）らぬ迷路（まよいろ）。
即使困惑著破門而出，也因未知的路途而迷惘。
そこに射（さ）し込（こ）む、夜（よる）を切（き）り裂（さ）くような
從那裏斜射進來，如同將暗夜撕裂開來的
光（ひかり）がーー
是光ーー
さぁ現実（リアル）を視（み）ましょう。恐（こわ）がらずに、その眼（め）で。
來看清現實吧。無須感到畏懼，用那雙眼。
永（なが）い眠夢（ねむ）り醒（さ）ますのは Reflexión de la luz.
從永眠（夢）中甦醒的昰 Reflexión de la luz.
ただ黒（くろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）す今日（きょう）も、暗闇（くら）い過去（かこ）も
單單用黑色蠻橫塗上的今日也好，灰暗的過去也罷
光（きみ）の声（こえ）を聞（き）けば、七色（なないろ）に染（そ）まってゆく。
若能傾聽光（你）的聲音，就能漸漸染成七彩的顏色。
乖（そむ）けたのは時間（じかん）、逃（に）げていたのは不安（ふあん）。
轉身離去的的昰時間，逃跑的昰不安。
よく視（み）れば何（なに）も。
看清楚的話任何一切都是如此。
波動（なみ）のように粒子（つぶ）のように、それは伝（つた）ってゆく。
就像是波動也像是粒子，那將得以傳達。
この先（さき）どこに向（む）かう？ 照（て）らすべき場所（ばしょ）を、教（おし）えて。
接下來該往何處？請告訴我，該被照耀的地方。
さぁ瞠（みは）るような世界（せかい）。窓（まど）を開（あ）けて、その手（て）で。
來吧這就是像被睜大眼看清的世界。這那雙手，打開窗戶。
深（ふか）い森（もり）を照（て）らしてく Reflexión de la luz.
照亮深得不見盡頭的森林 Reflexión de la luz.
隙間（すきま）を縫（ぬ）う細（ほそ）い光（ひかり）が 途絶（た）えかけても
即便縫起隙縫的細光被切斷
鏡（きみ）に反映（かえ）されて、ふたたび展（ひろ）がってゆく。
也會被鏡子（你）反射，再次擴展而開。
光（ひかり）よ。
是光。
さぁ現実（リアル）を視（み）ましょう。恐（こわ）がらずに、その眼（め）で。
來看清現實吧。無須感到畏懼，用那雙眼。
永（なが）い眠夢（ねむ）り醒（さ）ますのは Reflexión de la luz.
從永眠（夢）中甦醒的昰 Reflexión de la luz.
ただ黒（くろ）く塗（ぬ）り潰（つぶ）す今日（きょう）も、暗闇（くら）い過去（かこ）も
單單用黑色蠻橫塗上的今日也好，灰暗的過去也罷
光（きみ）の声（こえ）を聞（き）けば、七色（なないろ）に染（そ）まってゆく。
若能傾聽光（你）的聲音，就能漸漸染成七彩的顏色。
首頁 (1)