Cocoa manor

HoneyWorks原作TVアニメ「いつだって僕らの恋は10センチだった。」

オープニング主題歌『ノンファンタジー』、アニメ挿入歌『必要不可欠』を含む両A面シングル！12/6発売！！

*

Music video↓

*

*

僕（ぼく）ら恋（こい）する何十年（なんじゅうねん）何百（なんびゃくねん）年でも

我們戀愛了幾十年幾百年後依然

惹（ひ）かれ合（あ）うんだよ

相互吸引哦

まるで魔法（まほう）のように

就宛如魔法一般

あのね今夜（こんや）夢（ゆめ）の中（なか）では

那個呀　在今晚的夢裡

君（きみ）は僕（ぼく）と恋（こい）に落（お）ちてる

你與我墜入愛河了

聞（き）いて未来（みらい）描（え）がく絵本（えほん）で

聽我說　在描繪未來的繪本

君（きみ）は僕（ぼく）と愛（あい）を見（み）つける

你與我找尋到真愛了

悪戯（いたずら）をする恋（こい）の神様（かみさま）

倘若惡作劇的愛神

君（きみ）を傷（きず）つけ泣（な）かせたのなら

使你受傷惹你哭泣的話

僕（ぼく）は悪魔（あくま）になっちゃうよ?

我就會變成惡魔哦?

僕（ぼく）ら恋（こい）する何十年（なんじゅうねん）何百（なんびゃくねん）年でも

我們戀愛了幾十年幾百年後依然

惹（ひ）かれ合（あ）うんだよ

相互吸引哦

まるで魔法（まほう）のように

就宛如魔法一般

出会（であ）う前（まえ）から探（さが）していたよ君（きみ）を

早在相遇前便一直尋找著你

引（ひ）き裂（さ）かれたって愛（あい）で繋（つな）がってる

即使被迫分離也能以愛連繫

ほらね今（いま）も意識（いしき）しちゃってる

看吧　現在也意識到了

いいよ恋（こい）を怖（こわ）がらないで

可以哦　請別畏懼戀愛

側（そば）においで触（ふ）れちゃうくらい

過來我身邊　到碰得到你的程度

いいよここは君（きみ）専用（せんよう）だよ

可以哦　這裡是你專用哦

この果（は）てしない宇宙（うちゅう）の中（なか）で 

只因在這片無邊無際的宇宙中

同（おな）じ瞬間（しゅんかん）生（い）きているから君（きみ）は

存活於同個瞬間

奇跡（きせき）の証人（しょうにん）さ

你就是奇蹟的證人

愛（あい）するために僕（ぼく）は僕（ぼく）に 生（う）まれて

為了愛你　我作為我所誕生

君（きみ）は現（あらわ）れた　愛（あい）されるために

而你出現了　為了被我所愛

どんな時（とき）でも 

無論何時

想（おも）っているよ 君（きみ）を

都想著你

何（なんこうねん）離（はな）れても 

即便相距多少光年

愛（あい）は解（ほど）けやしない

愛定不會垂朽

命（いのち）が尽（つ）きて土（つち）に還（かえ）っても

哪怕性命走盡返塵歸土

消（き）えない

也不會消失

僕（ぼく）らの想（おも）いの種（たね）よいつか大（おお ）きな愛（あい）となれ

我們的思念之種阿　有朝一日請成為龐大的愛

「 好（すき）だよ」

「我喜歡你呦」

僕（ぼく）ら恋（こい）する何十年（なんじゅうねん）何百（なんびゃくねん）年でも

我們戀愛了幾十年幾百年後依然

惹（ひ）かれ合（あ）うんだよ

相互吸引哦

まるで魔法（まほう）のように

就宛如魔法一般

出会（であ）う前（まえ）から探（さが）していたよ君（きみ）を

早在相遇前便一直尋找著你

引（ひ）き裂（さ）かれたって愛（あい）で繋（つな）がってる

即使被迫分離也能以愛連繫

惹（ひ）かれ合（あ）うんだよ

相互吸引哦

初恋（はつこい）ずっと何十年（なんじゅうねん）何百（なんびゃくねん）でも

初戀幾十年幾百年後仍舊持續

そして重（かさ）なり合（あ）うんだ 僕（ぼく）の物語（ものがたり）と

而後與我的故事互相交疊